« 治りつつあります | Main | 日本は寒そうですね »

12/12/2005

笑うとこ

"この前、サンタのぼうしをかぶってゆかたをきて、

友達にうどんとごはんを持って行ったら、

友達が「まさか、サンタがうどんとごはんを持ってきた!?」と言ったよ。"

って日本語専攻の友達から突然メッセ。

本人的にはかーなーり面白いネタだったらしいんだけど

どこで笑えば良いんだかイマイチ分からず…。。

誰か、わかる?

|

« 治りつつあります | Main | 日本は寒そうですね »

Comments

ジョークとして読んだら『し~ん』って感じだけど、真面目な日本語訳の宿題とかだったら笑えるよね。相当。

Posted by: Erina | 12/13/2005 at 00:06

宿題!だったのかな?いやでもなんか自分の体験談として語ってたからジョークだったんだと思う;意思疎通って難しいよね。

Posted by: まあさ | 12/13/2005 at 22:51

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/55911/7597690

Listed below are links to weblogs that reference 笑うとこ:

« 治りつつあります | Main | 日本は寒そうですね »